-
1 хлопья
2) ( о пищевых продуктах) fiocchi м. мн.* * *мн.fiocchi m plкукурузные хло́пья — pop-corn m англ.
овсяные хло́пья — fiocchi di avena
хло́пья снега — fiocchi di neve
* * *ngener. scaglie, fiocco -
2 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
3 хлопья
[chlóp'ja] pl. -
4 снежный
[snéžnyj] agg.nevoso, di neve -
5 муха
mosca ж.••* * *ж.как сонная му́ха разг. неодобр. — morto di sonno; dormialfuoco m, che dorme in piedi
делать из му́хи слона неодобр. — fare di mosca elefante
его какая-то му́ха укусила разг. — gli è saltata la mosca al naso; (e) come punto da una vespa
му́хи не обидит разг. — non farebbe male a una mosca
назойлив, как му́ха — noioso come una zanzara
му́хи дохнут / мрут разг. — c'è da morire di noia; da far venire il latte alle ginocchia
белые му́хи — fiocchi di neve
••быть под му́хой прост. — essere brillo
мрут как му́хи — muoiono come mosche
* * *ngener. mosca -
6 кружиться
1) ( двигаться по кругу) girare, muoversi in giro••2) ( вращаться) girare, ruotare3) ( постоянно находиться) stare intorno, essere in giro4) ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare••5) ( описывать круги на лету) volteggiare, girare6) ( виться в воздухе) turbinare, girare* * *2) разг. ( суетиться) affaccendarsi, darsi da fare, darsi dattorno3) ( описывать круги) girare vi (a), muoversi a cerchi / tutt'intorno* * *vgener. aggirarsi, torneare, ammulinare, volteggiare, girare, prillare, raggirarsi, rammulinare, rotare, roteggiare -
7 невесомый
прил.1) ( легкий) leggero, lieveневесо́мые снежинки — lievi fiocchi di neve
невесо́мая пушинка — una lieve piuma
2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесо́мое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio
* * *adjgener. imponderabile (в космосе) -
8 рой
-
9 снежные хлопья
adjgener. fiocchi di neve -
10 снег
neve ж.* * *м.neve fпервый снег — la prima nevicata / neve
вечные снега — nevi f pl perpetue
снег валит хлопьями — la neve fiocca; nevica a fiocchi
идёт снег — nevica, cade la neve
покрытый снегом — innevato, coperto di neve
белый как снег — bianco come la neve, niveo
••свалиться как снег на голову — arrivare come un fulmine ciel sereno; cascare come una tegola sul capo; arrivare tra capo e collo
* * *ngener. neve
См. также в других словарях:
neve — né·ve s.f. 1. FO precipitazione atmosferica costituita da piccole particelle di ghiaccio originate dal forte raffreddamento del vapore acqueo delle nubi, che scendono lentamente al suolo spec. aggregate in fiocchi bianchi: neve gelata, molle,… … Dizionario italiano
neve — / neve/ (ant. nieve) [lat. nix nĭvis ]. ■ s.f. 1. (meteor.) [precipitazione atmosferica costituita da minuti cristalli di ghiaccio aggregati fra loro in fiocchi: ammantarsi di n. ; spalare la n. ] ▶◀ ↓ [minuta e mista a pioggia] nevischio.… … Enciclopedia Italiana
neve — {{hw}}{{neve}}{{/hw}}s. f. 1 Precipitazione solida in forma di cristalli regolari, a struttura esagonale, che scendono isolati oppure in fiocchi o falde a seconda della temperatura più o meno bassa | Nevi perenni, persistenti, in alta montagna,… … Enciclopedia di italiano
fioccare — {{hw}}{{fioccare}}{{/hw}}v. intr. (io fiocco , tu fiocchi ; aus. essere ; anche impers. ) 1 Cadere a fiocchi: la neve fiocca. 2 (fig.) Arrivare in grande quantità: fioccano le bugie … Enciclopedia di italiano
nevicato — ne·vi·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → nevicare 2. agg. LE coperto di neve, innevato: Iacopo, i fu ne le nevicate alpi (Dante) 3. agg. TS zool. di mantello equino, che si presenta cosparso di chiazze di peli bianchi simili a fiocchi di neve … Dizionario italiano
Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 … Wikipedia
ripiovere — ri·piò·ve·re v.intr., v.tr. (ripiòve) CO 1a. v.intr. (essere o avere) impers., piovere nuovamente: nel tardo pomeriggio è ripiovuto 1b. v.intr. (essere) cadere di nuovo dall alto: grossi fiocchi di neve ripiovvero dal cielo Sinonimi: ricadere. 2 … Dizionario italiano
turbinare — tur·bi·nà·re v.intr. e tr. (io tùrbino) CO 1. v.intr. (avere) girare vorticosamente, come un turbine: fiocchi di neve turbinavano nell aria | del vento, soffiare creando vortici Sinonimi: mulinare, vorticare. 2. v.intr. (avere) fig., susseguirsi… … Dizionario italiano
volare — {{hw}}{{volare}}{{/hw}}v. intr. (io volo ; aus. avere quando si considera l azione in sé , essere quando si considera lo svolgimento dell azione) 1 Sostenersi e spostarsi liberamente nell aria per mezzo delle ali, detto degli uccelli e di ogni … Enciclopedia di italiano
stròzz — 1) straccio, cencio, brandello di stoffa 2) persona molto deperita 3) fiocchi di neve … Dizionario Materano
fiocco — 1fiòc·co s.m. 1a. AU nodo con funzione decorativa fatto con una striscia di stoffa, un nastro e sim., che forma due o più cappi lasciando libere le estremità: fare, legare, annodare, sciogliere un fiocco; farsi, rifarsi un fiocco; avere un fiocco … Dizionario italiano
